讀英文遇到結構複雜、反覆讀幾遍都不通的長句？SentiaRead 在完整保留原意的前提下，把它忠實改寫成結構更清晰、更直白的簡單英文，並拆成清晰的意群。需要時隨時可以對照中文句意。在英文原文書、PDF、網頁文章和 Podcast 逐字稿中隨時可用，支援全平台多端同步。
支援手機、平板、瀏覽器擴充功能、電子書閱讀器與電腦版。
Who Read the Report?
Although the committee had been aware of the discrepancy for months, no formal objection was raised until the report, which few of its members had read in full, reached the press. The hearings that followed lasted three days.
Four clauses in one sentence. The rewrite keeps every one of them.
The committee knew about the problem for months, / but no one made a formal complaint. They complained only / after the report reached the press, / and few of the committee members / had read that report in full.
句意
尽管委员会几个月前就知道了这个问题，但一直没人正式提出异议。直到这份报告见诸报端，才有人表示反对——而委员会中鲜少有人通读过这份报告。
Who Read the Report?
What made the plan work was less the money than the fact that nobody, least of all the people it was meant to help, had been asked whether they wanted it.
What made the plan work / was less the money / than the fact that nobody, / least of all the people it was meant to help, / had been asked whether they wanted it.
The plan worked mainly / because nobody was asked whether they wanted it / — not even the people it was supposed to help. The money mattered less than that.
句意
这项计划之所以成功，主要不是因为资金，而是因为从始至终根本没有人征询过受助群体的意愿。
選取長句，先讀一遍 AI 改寫版：保留原句的所有細節與邏輯，換成結構更清晰、更好懂的簡單英文。理順了句式結構再回看原句，瞬間豁然開朗。
Because the sample was drawn from a single hospital, / the authors caution / that the association they report / between sleep duration and recovery time / may not hold for patients treated elsewhere.
The authors caution that the association may not hold
作者提醒：这一关联未必成立
may not hold 是学术写作里克制的说法：未必成立，而不是一定不成立面對子句套疊、倒裝或長達幾十個字的複雜句式，AI 會將句子拆解為清晰的意群單位，一眼看清主謂賓主幹與子句修飾關係，告別靠語感盲目硬猜。
Had the terms been made public earlier, the objection would almost certainly have been raised before the vote.
If the terms had been made public earlier, someone would almost certainly have objected before the vote.
句意
如果这些条款早一点公开，几乎可以肯定，在投票之前就会有人提出反对。
讀完英文改寫版，可以隨時對照下方的中文句意確認理解。句子裡值得累積的重點片語一併標出，一鍵存入單字本，在後續閱讀中反覆強化。
改寫後的句子仍然是英文。遇到難句不再直接依賴大段中文機翻，而是在簡單英文中理順語意，持續保持沉浸的英文思維。
這是對整句話的忠實重述與句式理順。不會為了簡短而隨意刪減資訊，所有關鍵修飾與邏輯細節都在。
在當前閱讀頁面直接選句喚起，無需複製貼上到其他翻譯軟體。讀懂即走，視線不離書頁，思路不被打斷。