選取卡住你的那句英文，SentiaRead 的閱讀輔助會在保留原意的前提下，把它改寫成更簡單的英文——是忠實的重述，不是摘要，資訊不會被砍掉。它還會把句子拆成一個個意群，需要時點一下就能對照翻譯。你匯入的書、網頁文章和 PDF 裡都能用，手機、電腦和電子紙上也一樣。
支援手機、平板、瀏覽器擴充功能、電子書閱讀器與電腦版。
Who Read the Report?
Although the committee had been aware of the discrepancy for months, no formal objection was raised until the report, which few of its members had read in full, reached the press. The hearings that followed lasted three days.
38 words selected · one sentence
Simpler English
The committee knew about the difference for months. Nobody complained officially. Only after the report reached the press — and few members had read all of it — did anyone object.
Same sentence, same details. Nothing cut for brevity.
Who Read the Report?
What made the plan work was less the money than the fact that nobody, least of all the people it was meant to help, had been asked whether they wanted it.
Simpler English
The plan worked mainly because nobody was asked whether they wanted it — not even the people it was supposed to help. The money mattered less than that.
Now read the original again.
每個字都認識，就是看不出這句話是怎麼組起來的。選取它，打開閱讀輔助，先讀一遍改寫版：同樣的內容，換成更短、更直白的英文。再回頭看原句，往往就通了。
Thought groups · 1 sentence, 34 words
Simpler English
All the patients came from one hospital. So the authors warn that the link they found — between how long people slept and how quickly they recovered — may not be true for patients treated at other hospitals.
層層套疊的子句、倒裝，或者一句八十個字的維多利亞式長句。閱讀輔助還會把句子拆成意群，讓你看清各部分是怎麼組合起來的，而不是靠猜。改寫基於 i+1 可理解性輸入的理念：難到能學到東西，又剛好落在你的理解範圍內。
Original
Had the terms been made public earlier, the objection would almost certainly have been raised before the vote.
Simpler English
If people had seen the terms sooner, someone would almost certainly have objected before the vote.
raise an objection · to say formally that you disagree
Word list用改寫版核對一下你剛才猜的意思對不對；還想更確定，點一下就能看到翻譯。句子裡值得記的用法會被標出來，可以直接從面板加進單字本。
改寫出來的仍然是英文，而不是母語譯文。這樣一個難句仍然是一次英文輸入，而不是一次跳出英文的語言切換。
這是對整句話的忠實重述，不會為了簡短刪掉內容，也不會悄悄丟掉細節。
你在正讀的這一頁、卡住的這一句上點開它，而不是把整段複製到另一個 App 裡。
免費開始。書櫃上已經放好了你的第一本書。