读英文遇到结构复杂、反复读几遍都不通的长句？SentiaRead 在完整保留原意的前提下，把它忠实改写成结构更清晰、更直白的简单英文，并拆成清晰的意群。需要时随时可以对照中文句意。在英文原版书、PDF、网页文章和播客文稿中随时可用，支持全平台多端同步。
支持手机、平板、浏览器扩展、墨水屏与桌面客户端。
Who Read the Report?
Although the committee had been aware of the discrepancy for months, no formal objection was raised until the report, which few of its members had read in full, reached the press. The hearings that followed lasted three days.
Four clauses in one sentence. The rewrite keeps every one of them.
The committee knew about the problem for months, / but no one made a formal complaint. They complained only / after the report reached the press, / and few of the committee members / had read that report in full.
句意
尽管委员会几个月前就知道了这个问题，但一直没人正式提出异议。直到这份报告见诸报端，才有人表示反对——而委员会中鲜少有人通读过这份报告。
Who Read the Report?
What made the plan work was less the money than the fact that nobody, least of all the people it was meant to help, had been asked whether they wanted it.
What made the plan work / was less the money / than the fact that nobody, / least of all the people it was meant to help, / had been asked whether they wanted it.
The plan worked mainly / because nobody was asked whether they wanted it / — not even the people it was supposed to help. The money mattered less than that.
句意
这项计划之所以成功，主要不是因为资金，而是因为从始至终根本没有人征询过受助群体的意愿。
选中长句，先读一遍 AI 改写版：保留原句的所有细节与逻辑，换成结构更清晰、更好懂的简单英文。理顺了句式结构再回看原句，瞬间豁然开朗。
Because the sample was drawn from a single hospital, / the authors caution / that the association they report / between sleep duration and recovery time / may not hold for patients treated elsewhere.
The authors caution that the association may not hold
作者提醒：这一关联未必成立
may not hold 是学术写作里克制的说法：未必成立，而不是一定不成立面对从句嵌套、倒装或长达几十词的复杂句式，AI 会将句子拆解为清晰的意群单位，一眼看清主谓宾主干与从句修饰关系，告别靠语感盲目硬猜。
Had the terms been made public earlier, the objection would almost certainly have been raised before the vote.
If the terms had been made public earlier, someone would almost certainly have objected before the vote.
句意
如果这些条款早一点公开，几乎可以肯定，在投票之前就会有人提出反对。
读完英文改写版，可以随时对照下方的中文句意确认理解。句子里值得积累的重点短语一并标出，一键存入生词本，在后续阅读中反复强化。
改写后的句子仍然是英文。遇到难句不再直接依赖大段中文机翻，而是在简单英文中理顺语意，持续保持沉浸的英文思维。
这是对整句话的忠实重述与句式理顺。不会为了简短而随意删减信息，所有关键修饰与逻辑细节都在。
在当前阅读页面直接选句唤起，无需复制粘贴到其他翻译软件。读懂即走，视线不离书页，思路不被打断。