구조가 복잡해 몇 번을 다시 읽어도 막히는 문장을 만나셨나요? SentiaRead는 원문의 모든 뉘앙스와 논리를 그대로 보존하면서, 구조가 선명하고 알기 쉬운 영어로 충실히 재작성합니다. 직관적인 의미 단위(청크)로 쪼개어 보여주며, 필요할 땐 모국어 해석도 언제든 함께 확인할 수 있습니다. 원서, PDF, 웹 기사, 팟캐스트에서 모두 지원됩니다.
스마트폰, 태블릿, 브라우저 확장, E-ink, 데스크톱 지원.
Who Read the Report?
Although the committee had been aware of the discrepancy for months, no formal objection was raised until the report, which few of its members had read in full, reached the press. The hearings that followed lasted three days.
Four clauses in one sentence. The rewrite keeps every one of them.
The committee knew about the problem for months, / but no one made a formal complaint. They complained only / after the report reached the press, / and few of the committee members / had read that report in full.
의미
尽管委员会几个月前就知道了这个问题，但一直没人正式提出异议。直到这份报告见诸报端，才有人表示反对——而委员会中鲜少有人通读过这份报告。
Who Read the Report?
What made the plan work was less the money than the fact that nobody, least of all the people it was meant to help, had been asked whether they wanted it.
What made the plan work / was less the money / than the fact that nobody, / least of all the people it was meant to help, / had been asked whether they wanted it.
The plan worked mainly / because nobody was asked whether they wanted it / — not even the people it was supposed to help. The money mattered less than that.
의미
这项计划之所以成功，主要不是因为资金，而是因为从始至终根本没有人征询过受助群体的意愿。
긴 문장을 선택하고 AI 재작성 버전을 먼저 읽어보세요. 모든 디테일과 논리를 유지하면서 더 명확하고 알기 쉬운 영어로 재구성됩니다. 구조를 머릿속에 정리한 후 원문을 다시 보면 신기할 정도로 술술 읽힙니다.
Because the sample was drawn from a single hospital, / the authors caution / that the association they report / between sleep duration and recovery time / may not hold for patients treated elsewhere.
The authors caution that the association may not hold
作者提醒：这一关联未必成立
may not hold 是学术写作里克制的说法：未必成立，而不是一定不成立절이 꼬리를 무는 다중 복문이나 도치 구문도, AI가 핵심 의미 단위(청크)로 명쾌하게 분해합니다. 주어·동사·목적어 뼈대와 수식 관계가 한눈에 들어와 감에 의존한 독해에서 벗어납니다.
Had the terms been made public earlier, the objection would almost certainly have been raised before the vote.
If the terms had been made public earlier, someone would almost certainly have objected before the vote.
의미
如果这些条款早一点公开，几乎可以肯定，在投票之前就会有人提出反对。
쉬운 영어 재작성 버전을 읽은 후, 하단의 한국어 해석으로 의미를 확실하게 점검할 수 있습니다. 문장 속 익혀둘 만한 핵심 표현도 함께 표시되어, 한 번의 탭으로 단어장에 넣어 반복 학습할 수 있습니다.
재작성된 문장 역시 영어입니다. 장문의 한국어 기계 번역에만 의존하지 않고, 쉬운 영어 속에서 의미를 파악하며 깊은 영어 몰입을 유지합니다.
문장을 임의로 축약하거나 핵심 수식어를 버리지 않습니다. 문장 구조를 명쾌하게 풀어내는 충실한 재작성으로 세부 맥락까지 완벽히 전달합니다.
다른 번역 앱으로 복사해 붙여넣을 필요가 없습니다. 읽고 있는 책 페이지 위에서 바로 호출하고, 이해한 뒤 곧바로 다음 문장으로 나아갑니다.