行動裝置更新日誌

SentiaRead iOS 與 Android 應用程式的版本更新紀錄。

行動裝置v1.17.0

PDF 匯入與閱讀體驗改善，複習釋義可朗讀

新功能

  • 複習時可聆聽釋義朗讀，也能查看翻譯

優化

  • 改善 PDF 目錄與章節辨識，讓目錄連結更準確地跳到對應位置
  • 改善 PDF 多欄、側欄及圖文混排的閱讀順序，更完整地保留圖片說明、小字內文與清單編號
  • 減少 PDF 單字被拆開、段落零碎、異常空白及部分亂碼，改善跨頁段落銜接，減少重複頁首對內文的干擾
  • 改善 EPUB 的段落、標題與清單排版

問題修復

  • 提升 Android 匯入 PDF 的穩定性，改善書籍內容跨裝置更新後，閱讀位置與畫線的還原
  • 改善從其他 App 分享檔案匯入及雲端同步的穩定性
行動裝置v1.16.0

查字更貼近前後文，影片聽讀更順暢

新功能

  • 查字時可辨識選取單字所在的完整片語，同步調整標示範圍與查詢內容
  • 閱讀器選取文字後，可選擇使用的搜尋引擎
  • YouTube 影片可調整播放速度，觀看紀錄與播放進度可跨裝置同步
  • 服務區域新增「自動」選項，網路異常時可切換連線

優化

  • 查字時更充分運用電子書、Podcast 與影片字幕的前後文，讓釋義更貼近正在閱讀的內容
  • 改善複習短文的產生，融入閱讀時遇到的單字意思
  • 改善 YouTube 影片字幕同步與 App 啟動速度

問題修復

  • 改善檔案匯入、書庫同步與購買狀態更新的穩定性
行動裝置v1.15.2

載入、匯入與播放改善

優化

  • 改善啟動、首頁與書籍封面的載入體驗
  • 改善 YouTube 字幕的分句，沒有字幕時會說明原因
  • 改善 Podcast 字幕產生與音訊播放的重試處理

問題修復

  • 修正透過 iOS 分享匯入部分連結失敗的問題，並改善多語言支援
行動裝置v1.15.1

目錄顯示修正

問題修復

  • 修正非精選 Podcast 和影片頻道出現在目錄及首頁推薦中的問題，搜尋結果維持不變
行動裝置v1.15.0

首頁改版，支援新增 YouTube 頻道與 Podcast RSS，Podcast 可產生字幕

新功能

  • 首頁改為單一資訊流：接續上次的內容、查看最新更新，瀏覽書籍、Podcast 和影片推薦，每一類都能進入完整目錄
  • 支援新增 YouTube 頻道：貼上頻道連結即可追蹤，頻道上架的新影片會自動出現
  • 支援透過 RSS 連結新增任何 Podcast，不再侷限於內建節目
  • 沒有字幕的 Podcast 單集現在也能產生字幕：iOS 26 以上會在裝置上邊下載邊產生；其他裝置上，Plus 會員可以在雲端產生。目前只支援英文節目
  • 支援依名稱搜尋 Podcast：除了內建節目，也能搜尋到 Apple Podcasts 目錄裡的節目，點開就能收聽和追蹤，不必再找 RSS 連結。已追蹤的節目會有標示
  • 搜尋改版：左右滑動即可切換全部、書籍、Podcast、影片，「全部」頁會分組預覽各類結果
  • 設定中新增「儲存空間」，可以分別查看書籍、Podcast 單集和朗讀音訊的占用，並個別清除

優化

  • 複習調整：回憶模式先看答案再自評，看完答案可以直接標為已掌握，例句下方可以直接查看翻譯
  • 自動複習中，剛加入的新字會更少出現填空題
  • 播放器：手機橫向時控制項自動隱藏，影片更大；平板橫向時影片高度適中，字幕更好讀。正在播放的字幕段落會完整留在畫面內
  • YouTube 字幕依每句話實際說出的時間對齊，跟讀更準確
  • 播放失敗時會說明原因，並可以手動重試
  • 下載書籍時顯示實際進度，不再是估算的百分比
  • 可以在設定的「關於」頁面查看更新日誌

問題修復

  • 修正 Android 開啟大部頭書籍時閃退，以及 iOS 網路較慢時大本書下載到一半失敗的問題
  • 修正選取文字時閱讀頁面左右晃動的問題
  • 修正 iOS 開啟搜尋頁時畫面閃爍、鍵盤由深色跳成淺色的問題
  • 修正 iOS 將圖片儲存到照片時閃退的問題
行動裝置v1.14.14

聽讀更穩定，新手引導體驗優化

優化

  • 在網路訊號微弱或不穩定時，語音朗讀更不容易卡頓、載入失敗或突然中斷
  • 新手測評流程最後的承諾步驟改用「長按，許下承諾」膠囊按鈕，取代原本的印章圖案，按壓操作更順手
  • 優化了根據上下文查詞的成功率，減少了偶發查詞一直轉圈或無回應的情況

問題修復

  • 修復切換至其他應用程式再切回 SentiaRead 時，正在閱讀的內容偶發重新載入的問題，多工切換更流暢
  • 修復了開啟會員訂閱頁面時優惠按鈕偶爾閃一下的問題
行動裝置v1.14.13

設定支援手動檢查更新，網頁匯入體驗與 YouTube 播放同步優化

新功能

  • 設定中的「關於」頁面新增「檢查更新」選項，支援手動檢測最新版本並優化了更新提示互動
  • 設定頁面新增「常見問題」、「合理使用政策」與「安全與信任」等說明與支援入口

優化

  • 優化網頁匯入體驗，在確認移除內容區塊時保持醒目標記，並完善了閱讀器的安全區域背景樣式
  • 優化電子紙裝置體驗，在應用程式自背景切回前景時自動重新檢測新版本

問題修復

  • 修復 Android 端 YouTube 影片的播放控制與時間戳記同步，提升音文同步閱讀的穩定度
  • 修復不同手機型號與螢幕比例下置中彈窗及載入面板的寬度顯示一致性
行動裝置v1.14.12

優化平板與大螢幕裝置上的置中面板尺寸

優化

  • 針對 iPad、平板及電子紙等大螢幕裝置，優化了查詞釋義、長難句解析、閱讀排版設定等置中式面板的寬度階梯與尺寸比例，視覺更協調，大螢幕點按操作更舒適
  • 統一大型螢幕置中卡片的頂端列與關閉互動，提升大螢幕雙手握持閱讀時的操作流暢度
行動裝置v1.14.11

自動發音獨立設定，優化單字複習引導

新功能

  • 新增獨立的「自動發音」設定頁面，並支援跨裝置雲端同步
  • 優化段落複習流程，在重讀段落前引導先練習重點單字

優化

  • 優化語音朗讀連線速度與自動容錯備援
  • 新手導引中的語境解析範例全面支援五種語言本地化

問題修復

  • 資料同步時自動修復並補齊缺失的單字語境與釋義
行動裝置v1.14.10

單字複習獨立母語釋義，Android 平板橫向閱讀優化

新功能

  • 單字複習支援獨立的母語釋義開關，不再與閱讀器設定綁定
  • Android 平板支援橫向與寬螢幕閱讀排版

優化

  • 優化連線穩定度與資料載入速度
  • 優化 iOS 啟動流程與閱讀器載入效能

問題修復

  • 修正閱讀器偶發一直卡在載入狀態的問題
  • 修正鎖定螢幕狀態下開啟應用程式時的穩定度問題
行動裝置v1.14.8

PDF 匯入上限提升，修正 iPad 彈窗問題

優化

  • PDF 匯入支援更大的檔案

問題修復

  • 修正 iPad 上字體選擇、複習模式選擇彈窗打不開的問題
行動裝置v1.14.7

閱讀排版優化

優化

  • 全平台閱讀字體更清晰，電子紙還專門優化了字重
  • 修正單字行內釋義位置錯亂、遮住文字的問題
行動裝置v1.14.6

電子紙互動體驗優化

優化

  • 閱讀時螢幕會自動保持常亮
  • 單字本搜尋新增清除按鈕，離開搜尋時自動收起鍵盤
  • 電子紙閱讀體驗優化：介面更簡潔統一、點擊區域更大，音量鍵翻頁更順暢
行動裝置v1.14.3

學習方法全新改版與體驗優化

全新影片優先的學習方法頁面，加上一批購買、複習與背景播放相關的修正。

新功能

  • 全新「學習方法」頁面，以影片為主的版面，支援站內直接播放，並為中文、日文、韓文讀者新增學習影片

優化

  • 單字複習增加例句來源單字的比例，內容更均衡
  • 改善沒有 Google 服務框架（No-GMS）的 Android 裝置使用體驗

問題修復

  • 修正單字複習選擇題在單字量較少時，選項過少甚至出現「必然選對」的問題
  • 修正播放結束後背景音訊模式沒有正確恢復的問題
行動裝置v1.14.1

E-ink 模式與單字學習強化

新增 E-ink 閱讀模式與小工具快速回到閱讀，單字學習體驗全面升級。

新功能

  • E-ink 閱讀模式，適用於電子紙裝置
  • 點一下桌面小工具，直接回到上次閱讀的書
  • 閱讀輔助中的重點字詞可直接加入單字本
  • iPad 底部分頁列改為懸浮式設計

優化

  • Plus 語音額度提升至每月 120 分鐘
  • 單字複習在 iOS 26 使用原生面板
  • 進入閱讀器或開始複習時，自動暫停 Podcast 與單字播放

問題修復

  • 修正 Android 資料庫連線逾期造成的錯誤
  • 取消 Apple 登入不再顯示錯誤
  • 修正首頁探索清單在版面變動時的顯示問題
行動裝置v1.14.0

引導問卷與電子紙省電模式

首次啟動改為一份簡短問卷，先設定你的英文程度與閱讀目標；電子紙裝置新增只保留書籍的省電模式。

新功能

  • 首次進入改為逐步問卷：選擇你的程度與想讀的內容，還能在註冊前先試試點字查詢、AI 解析卡片與複習卡片，答完就依你的選擇完成設定
  • 登入前新增歡迎頁，先看到可以開始讀、開始聽、開始看的書籍、Podcast 與影片
  • 電子紙模式新增省電設定：首頁、歷史與搜尋只保留書籍，音訊與影片頁面不再出現；切換此模式時會重新啟動 App 以套用

優化

  • iPad 與 iPhone 改用系統原生頂列與面板：頂部操作以膠囊按鈕呈現，iPad 底部標籤列改為浮動樣式，複習面板以 iOS 原生卡片彈出
  • 主畫面小工具獨立成一個設定頁，並附上加入主畫面的步驟說明
行動裝置v1.13.0

小工具快速續讀與單字播放優化

新功能

  • 點擊主畫面小工具可直接回到上次在讀的書，這項設定會在你的裝置之間同步
  • AI 解析中高亮的單字可以直接加入單字本，狀態與出現次數會立即更新

優化

  • 單字播放頁面重新設計，移除浮動的迷你播放列；複習卡片與結束時的總結也更清楚
  • 單擊發音更穩定，不會再和 Podcast、朗讀播放互相打斷
  • Podcast 與影片詳情頁再次開啟更快、佔用記憶體更少；網路恢復後帳戶資訊會自動更新
行動裝置v1.12.0

單字循環聆聽與 AI 解析改版

單字本可以在背景循環播放聆聽；AI 解析面板與單字複習流程重新做了一遍。

新功能

  • 單字本可以變成一段循環音訊：單字、音標與釋義反覆播放，並有獨立的播放頁面，可以一邊做別的事一邊聽
  • 中文、日文、韓文的釋義與解說現在會用對應語言的語音朗讀

優化

  • AI 解析面板重新設計：句子依語法結構分組呈現，排版更容易掃讀
  • 單字複習流程重新設計，複習設定與自動播放發音會在裝置間同步
  • 閱讀器的新手提示改為引導你選擇句子、標記單字
行動裝置v1.11.0

複習偏好設定

新功能

  • 新增複習偏好面板，可以自己選擇要用哪些複習模式

優化

  • AI 解析面板的標籤名稱更清楚，切到結構標籤時會自動展開原句
行動裝置v1.10.0

YouTube 影片、PDF 書籍與整本朗讀

六週的更新：首頁圍繞探索與搜尋重做，新增可點查單字的英文 YouTube 影片、PDF 匯入、整本朗讀，以及用你自己的單字產生的複習短文。

新功能

  • 首頁整合了探索內容，並新增搜尋框，一次搜尋你的書櫃、書籍、Podcast 與影片；書櫃新增分類、卡片／清單切換、用來分組書籍的收藏集，以及依章節整理標註的筆記本頁面
  • 可以看英文 YouTube 影片，字幕就在播放器下方：點字幕行可跳轉，目前這行會逐字高亮跟讀，也能依難度瀏覽頻道，看過的影片會出現在閱讀歷史中
  • 支援匯入 PDF 書籍；找書也不用離開 App——一鍵搜尋內建書源，或在內建瀏覽器中瀏覽網站，書籍連結會被自動偵測並加入書櫃
  • 可以讓整本書連續朗讀，正在朗讀的句子會同步高亮（實驗功能）；附朗讀音訊的 EPUB3 書籍會在書櫃標記為有聲書
  • 單字複習可以用你正在學的單字產生一小段短文，難度略高於你目前的程度；並新增「產出」模式，需要自己回想寫出單字

優化

  • 可以開啟每日閱讀提醒；匯入與下載進度改以全域橫幅顯示；新增全域介面字級設定
行動裝置v1.9.1

正式上架 Google Play

新功能

  • SentiaRead 正式上架 Google Play，Android 使用者可以直接從商店安裝與更新，不必再到官網下載 APK
行動裝置v1.9.0

單字複習

單字本從此可以拿來練習：新增間隔複習流程與兩種卡片形式，釋義也能用你的母語呈現。

新功能

  • 新增專門的單字複習流程，採用 FSRS-6 間隔重複演算法安排複習：判斷哪些單字到期、依記憶規律拉開間隔，複習進度會在裝置間同步
  • 兩種卡片形式：選出正確釋義，或自己回想這個單字；系統會依每個單字掌握的牢固程度混合出題
  • 複習卡片上不只能聽單字，例句也可以朗讀
  • 單字條目可以用你的母語解說單字，每個義項都能單獨取得例句

優化

  • 選取文字後的工具列按鈕順序可以自行調整，常用的放前面
  • 不同平台的預設閱讀字體更合適，複習頁面載入時會先顯示骨架佔位
行動裝置v1.8.0

Android 與電子紙支援

SentiaRead 支援 Android 手機、平板以及基於 Android 的電子紙閱讀器，並為慢刷新螢幕加入專門的閱讀模式。

新功能

  • SentiaRead 現已支援 Android：閱讀、查單字、單字本與 Podcast 都在，並採用 Android 原生的導覽方式、底部彈出面板、沉浸式全螢幕閱讀，主畫面小工具也可使用
  • 為 Android 電子紙閱讀器加入電子紙模式：高對比、移除動畫，適配慢刷新螢幕，長章節翻頁也更快
  • 支援使用 Google 或 Apple 帳號登入，並可在設定中查看帳戶已綁定的登入方式

優化

  • 書量多時，書櫃與單字本改為分頁同步，載入更快
  • 可以重新命名書櫃中的書；單字解說是否使用母語也可以自行設定
  • 可以查看點數的使用紀錄；Android 上透過網頁結帳完成訂閱
行動裝置v1.7.0

Podcast 訂閱與 iPad 版面適配

追蹤在聽的 Podcast，新單集集中在一個資訊流；iPad 上的介面也真正適配了。

新功能

  • 可以訂閱 Podcast 節目，新單集會出現在「最新」資訊流；新增訂閱清單頁面，收聽進度也會延續
  • 新增筆記頁面，集中檢視你的標註與筆記，可從設定進入
  • 除 EPUB 與 TXT 外，現在也可以匯入 Markdown 檔案

優化

  • 在 iPad 上，彈窗改為卡片式面板，設定頁使用完整寬度，橫向時內文行寬也更適合閱讀
  • 翻譯、解說、歷史與邀請頁面在載入時會顯示骨架佔位，而不是空白頁
  • 書櫃為空時的頁面重新設計，直接引導你匯入書籍或去書城瀏覽
行動裝置v1.6.0

首頁續讀與媒體播放設定

新功能

  • 首頁新增「繼續閱讀」區塊，可直接接著上次讀；書櫃支援篩選，更新內容以彈出面板集中呈現
  • 新增 Podcast 播放的媒體設定面板，Podcast 頁面的主題顯示問題也已修正

優化

  • Podcast 頁面載入時先顯示骨架佔位，閱讀器介面也做了一輪細節修正
行動裝置v1.5.0

Podcast 標註與更快的查詢

Podcast 文稿現在和書籍一樣好用；在中國大陸的查詢速度也明顯變快。

新功能

  • Podcast 播放時，文稿會逐字高亮目前朗讀的位置
  • 可以在 Podcast 文稿中標註句子並加上筆記，和書籍一樣能在標註清單中找到
  • 節目頁面改為標籤式版面，並新增單集詳情面板，可選的 Podcast 也更多了

優化

  • 在中國大陸使用查詢、翻譯與 AI 解析的回應更快
  • 如果自動選擇的服務區域不是最快的，可以在帳戶設定中手動指定
行動裝置v1.4.0

Podcast、iOS 小工具與分享擴充

可以聽英文 Podcast，文稿中能直接查單字；在 Safari 就能把網頁傳送到 SentiaRead；主畫面小工具還能看到累計閱讀天數。

新功能

  • 可以收聽英文 Podcast，並附同步文稿：點任一行即可跳到對應位置，文稿還能跟隨你的閱讀主題
  • 可以在文稿中直接選字查詢，已加入單字本的單字會高亮，並就地顯示釋義
  • 在 Safari 與其他 App 中，可透過 iOS 分享選單或動作擴充，把網頁或選取的文字傳送到 SentiaRead
  • 新增 iOS 主畫面小工具，顯示累計完成閱讀的天數，並隨閱讀即時更新

優化

  • 單字清單改為分頁載入，顯示各狀態的單字數，每列還有發音按鈕
  • AI 解析面板新增句子切分開關；快速查詢工具列在請求時會先顯示佔位
行動裝置v1.3.0

AI 解析與閱讀紀錄

長句可以先拆成意群看清結構，再看翻譯；日常閱讀也開始被記錄下來。

新功能

  • 遇到長句可以請求解析，句子會被拆成一個個意群，先看清它是怎麼組起來的
  • 可以看到每天讀了多少，紀錄會在多台裝置間保留
  • 點擊單字可以自動擴展為選取整句；被連字號斷行的單字也能當成一個字查詢

優化

  • 書籍同步更即時、更可靠，並會驗證內容是否完整送達
  • 清除本機資料並重新同步會分階段進行、過程可見；App Store 付款出現問題時提示也更明確
行動裝置v1.2.0

母語快速查詢

新功能

  • 快速查詢可以直接顯示母語釋義，不再只有英文解說
  • 內文中的單字可以就地顯示釋義，不用開啟卡片
  • 閱讀器偏好面板中可以選擇美式或英式發音

優化

  • 閱讀器面板與工具列的位置關係更合理；設定中新增 macOS 版下載入口
行動裝置v1.1.0

快速查詢直接標記單字

新功能

  • 在快速查詢工具列上就能把單字標記為已掌握或仍在學習

優化

  • 翻頁後快速查詢的結果會立即出現
行動裝置v1.0.0

SentiaRead 1.0：iPhone 與 iPad 版發布

SentiaRead iOS 版的首個正式版本：匯入自己的英文書，點一下單字就能查詢，單字本與閱讀進度跟著帳戶走。

新功能

  • 用自己的素材建立書櫃：匯入 EPUB、TXT 檔案，或把網頁匯入後以乾淨的內文閱讀；封面、檔案與閱讀資料都會同步到你的帳戶
  • 閱讀器以整本書分頁：滑動翻頁、多層目錄、頁碼，主題、字體與行距都可調整，iPad 上還支援雙欄排版
  • 點一下單字就能查詢，不用離開內文：結合上下文的雙語釋義、美英音標與發音、例句，選取的句子還能翻譯
  • 單字本會自己累積：反覆查詢的單字會自動加入，已儲存的單字在書中出現時都會高亮，每個字條還保留音標、來源與出現次數
  • 可以標註段落（跨段也可以）、加上筆記，並在同一份清單中集中檢視，內容會同步到你的其他裝置
  • 登入後可以換台裝置接著讀：閱讀位置、設定與單字本都跟著帳戶；初始設定會詢問你的 CEFR 程度與母語，讓查詢結果更貼合你