학교를 졸업한 뒤에는 왜 단어 외우고 문법 파는 공부법이 안 통할까요?
이 글은 중국어 원문을 번역한 것으로, 저자가 감수했습니다. 원문 보기 (중국어)
단어 암기 → 문법 공부 → 문제 풀이 → 더 많은 문법 암기.
우리가 학창 시절 내내 받았던 영어 교육의 전형적인 모습이에요. 문제는 학교를 졸업한 뒤에도 수많은 사람이 여전히 이 방식을 그대로 반복하고 있다는 점이에요. 그렇게 한참을 애써 봐도 여전히 안 들리고, 안 읽히고, 입이 안 떨어져서 긴 영어 글만 보면 덜컥 겁부터 나곤 하죠.
저도 이 쳇바퀴 속에서 몇 년이나 맴돌았어요. 졸업한 지 10년이 훌쩍 넘은 뒤 영어를 다시 시작해 보려고 했을 때, 제일 먼저 한 일이 두꺼운 문법책을 사고 단어 암기 앱을 깔아서 단어장을 돌리는 거였거든요. 매번 머리가 어지러울 정도로 외웠지만, 막상 해외 기술 문서나 영어 원서를 펼치면 여전히 한 페이지도 제대로 읽어나갈 수가 없었어요.
나중에 '이해 가능한 입력(Comprehensible Input)'이라는 개념을 접하고 몇 년 동안 직접 영어 글을 읽고 나서야, 왜 그 방식이 통하지 않았는지 비로소 이해하게 됐어요.
학교식 공부법은 시험 점수를 잘 받기 위해 만들어진 거예요
솔직히 말하면 학창 시절 학교에서 그렇게 가르쳤던 건 목표가 아주 명확했기 때문이에요. 바로 시험을 잘 치르는 거였죠.
시험에서는 유의어를 구분하고 문법 객관식 문제를 풀고 틀린 문장을 찾아내야 하니까, 점수를 가장 빨리 올리는 방법은 단어장을 외우고 문법 공식을 암기해서 문제집을 푸는 거였어요. 만약 당장 다음 달에 시험장에 들어가서 높은 점수를 받는 게 목표라면 이 방식은 꽤 효과적이에요.
하지만 학교를 졸업한 뒤에 우리가 영어를 배우는 건 더 이상 객관식 문제를 풀기 위해서가 아니잖아요. 실제 일상과 업무에서 글을 읽고 대화를 알아듣기 위해서죠. 이 두 가지는 애초에 쓰이는 능력 자체가 완전히 달라요.
문법 문제를 풀 때는 머릿속에서 문법 공식을 꺼내 보며 보기 네 개를 찬찬히 비교할 시간이 충분해요. 하지만 평소에 글을 읽거나 팟캐스트를 들을 때 문장마다 주어, 동사, 목적어, 수식어를 쪼개고 관계대명사 규칙을 떠올린 다음, 단어 하나하나를 한국어로 번역해서 조합하려고 하면 속도를 도저히 따라잡을 수가 없어요. 반 페이지만 읽어도 뇌가 지쳐 버리는 게 당연하죠.
문법 규칙을 안다고 실제로 읽고 쓸 수 있는 건 아니에요
입시 영어가 우리에게 남긴 또 다른 고정관념은 '문법 규칙을 먼저 완벽히 마스터하고 단어장을 다 외워야 영어 글을 읽을 수 있다'고 믿는 거예요.
하지만 실제로는 정반대예요.
원어민이나 우리가 평소 한국어를 쓸 때를 한번 떠올려 보세요. 두 시제가 문법책에서 어떻게 정의되는지 설명해 보라고 하면 대다수는 명확하게 설명하지 못하지만, 평소 책을 읽고 대화하는 데는 아무런 지장이 없잖아요. 반대로 관계사나 분사구문 규칙을 줄줄 외우는 사람도 실제 길고 복잡한 영어 문장을 만나면 머리가 하얘지곤 해요.
진짜 영어 어감은 문법 공식을 조립해서 만들어지는 게 아니라, 많이 듣고 많이 읽는 과정에서 자연스럽게 문장 구조에 익숙해지며 길러지는 거거든요. 문법책은 읽다가 도저히 구조가 이해되지 않는 문장을 만났을 때 잠깐 펼쳐 보는 참고서일 뿐이에요. 문법책을 영어 공부의 출발점으로 삼으면 순서가 거꾸로 된 셈이죠.
저는 이렇게 방식을 바꿨어요
제가 그 쳇바퀴에서 빠져나올 수 있었던 건 예전에 글을 읽을 때 가지고 있던 몇 가지 오래된 습관을 고친 덕분이었어요.
예전에 한영 대역 기능이 있는 리딩 앱을 써 본 적이 있는데, 읽다 보면 눈이 자꾸 한글 번역으로 돌아가서 머릿속으로 '영어 단어와 한국어 뜻 짝짓기'만 하고 있더라고요. 조금만 긴 문장이 나오면 또 습관처럼 문법 성분부터 분석하려고 들었고요.
그러다 LingQ와 캠브리지 영영사전을 쓰던 시기에 쉬운 영어 풀이를 보면서 문맥 안에서 바로 단어 뜻을 이해해 보려고 시도했어요. 처음에는 확실히 조금 낯설었지만, 계속 읽다 보니 문법 용어를 억지로 끼워 맞추거나 단어마다 한국어로 번역하지 않고 문맥을 따라 '이 문장이 무슨 이야기를 하는지' 바로 받아들이는 편이 훨씬 매끄럽게 읽히더라고요.
작년에 제가 직접 SentiaRead를 만든 것도 이 과정을 훨씬 편하게 만들고 싶어서였어요.
- 모르는 단어를 만나면 한 번 탭하기만 하면 돼요. AI가 지금 문장의 문맥에 맞춰 내가 이해할 수 있는 쉬운 영어로 뜻을 설명해 주고, 그래도 헷갈릴 때만 모국어 설명을 참고하면 돼요.
- 단어는 다 아는데 구조가 복잡하게 꼬인 긴 문장을 만나면, 문법책을 뒤지며 무슨 구문인지 찾을 필요 없이 한 번 탭해서 AI에게 쉬운 영어로 다시 써 달라고 하면 돼요. 무슨 뜻인지 먼저 편하게 이해한 뒤 원래 문장이 어떻게 표현되었는지 다시 한번 눈여겨보면, 비슷한 문장 구조를 몇 번 만나는 사이에 자연스럽게 익숙해지거든요.
혹시 지금 단어장을 외우고 문법책을 파는 게 너무 괴로우시다면 억지로 버티며 계속 외우지 않으셔도 돼요. 문법책은 잠시 덮어 두고 평소 관심 있던 주제의 글을 직접 읽고 들어 보세요. 살아 있는 문장 속에서 영어를 만나는 편이 훨씬 마음도 편하고 효과도 확실해요. 제가 독서를 통해 어떻게 어휘력을 차근차근 쌓았는지 궁금하시다면 《영어 어휘력을 가장 확실하게 늘리는 방법》 글도 함께 읽어 보세요.

